| 1. | Support facilities include control centres and seized goods stores
支援设施包括控制中心和捡获货物仓库。 |
| 2. | Support facilities include control centres and seized goods stores
支援设施包括控制中心和检获货物仓库。 |
| 3. | The seized goods were suspected to have been purchased with counterfeit credit cards
搜出的货品怀疑是使用伪造信用咭购得的。 |
| 4. | Tax payers have the right to obtain from tax authorities the detailed receipts and list of the detained , seized goods or merchandise or property
74纳税人有向税务机关索取扣押、查封商品、货物或财产收据、清单的权利。 |
| 5. | The seized goods are being detained for further investigations , while a 45 - year - old transportation company director is detained for assisting enquiries
有关枪械现已被扣留作进一步调查，海关人员现正扣留一名45岁货运公司董事以协助调查。 |
| 6. | The management and control of hawkers rests in the hands of a trained staff force of about 2 , 500 , who are assigned to 194 hawker control teams . support facilities include control centres and seized goods stores
这支队伍约有2 , 500人，编为194支小贩事务队，支援设施包括控制中心和捡获货物仓库。 |
| 7. | The public security organs shall seize stolen goods or suspected stolen goods found in business operation of renewable resources recovery in accordance with law and list the seized goods
公安机关对再生资源回收经营者在经营活动中发现的赃物或有赃物嫌疑的物品应当依法予以扣押，并开列扣押清单。 |
| 8. | The management and control of hawkers rests in the hands of a trained staff force of about 2 , 500 , who are assigned to 194 hawker control teams . support facilities include control centres and seized goods stores
这支队伍约有2 , 500人，编为194支小贩事务队，支援设施包括控制中心和捡获货物仓库。 |
| 9. | The management and control of hawkers is the responsibility of 2 200 trained staff members who are assigned to 191 hawker control teams . support facilities include control centres and seized goods stores . where necessary , hawker - handling centres are set up in police stations to facilitate charging formalities for those arrested
本署设有191支小贩事务队，属下有大约2200名受过训练的人员，负责管理和管制小贩的任务。支援设施包括控制中心和检获货品仓库。如有需要，警署内会设立小贩处理中心，方便办理检控被捕小贩的手续。 |
| 10. | A subsequent raid on the woman s residence on yim po fong street , mong kok , led to the seizure of other various suspected stolen goods amounting to about $ 24 , 000 . the seized goods included clothing , lady handbags , wallets , shoes , cake coupons , sunglasses , shark s pills , beauty products , watches and gold ornaments
警方稍后于该名女子位于旺角染布房街的寓所内，搜出总值约二万四千元货品，包括衣物、手袋、银包、鞋子、饼券、太阳眼镜、鲨鱼元、美容产品、手表及金饰。 |
